Ceremonia na cmentarzu Holon

טקס יום השואה לסוקולוב פודלסקי- 2012

נכתב על ידי שושי שתית

Zdjęcia z ceremonii upamiętniającej ludzi, którzy zginęli w sokołowskim getcie. Ceremonia odbyła się na cmentarzu Holon w Izraelu 19 kwietnia 2012 roku, a została zorganizowana przez Shoshi Shatit.

Wśród jej uczestników było dwóch urodzonych w Sokołowie mężczyzn, którym udało się przeżyć wojnę.

Dziękuję im wszystkim za obecność.

1.

ב-22בספטמבר 1942 במוצאי יום כיפור ירד חושך על העולם ועל סוקולוב פודלסקי. יהודי העיר וסביבותיה רוכזו בכיכר השורק הקטן ב- MALY RYNEK  ושולחו ברכבות מוות לטרבלינקה שם נשרפו למוות בידי מכונת ההשמדה  והרשע הזדונית.

עיר, שאלפי הודיה חיו בה מאות שנים, והעשירו את העיר בתרבותם וביצירתם ,,עיר שהצמיחה נוער ציוני שכמה לעלות לארץ ישראל, שהתברכה בישיבה מפוארת שחסידם הגיעו אליה מכל רחבי פולין. 

המשפחות היהודיות דיברו ברובן יידיש והיו דתיות, שמרו שבת והביאו לעולם ילדים רבים. עזרה הדדית וסולידריות, שמחה ושירה והשקט של השבת. תנועות נוער כמו השומר הצעיר ,ויכוחים ,משחקי שח מט .עיר קטנה אך שוקקת חיים.

יד הרשע קטעה את החיים היהודים העשירים האלה בסוקולוב לנצח. 

אבל היום , הנייה, שרול, רויזה, מנדל, שור'לה, היום באנו לומר לכם שלא שכחנו

2. 

תפילת יזכור

3.

 אנו זוכרים  איך בכל ערב שישי היו הבנים במשפחה מטפסים במעלה רחוב פיאנקנה עד לבית הכנסת ברחוב מג'יסטרקה להתפלל ולברך על כניסת השבת.

 איך בכל חמישי בערב לאחר שהכינה את ארוחת השבת, הייתה סבתא הולכת לבתי האנשים האמידים יותר לבקש מעט כסף , מעט מזון עבור אלה שלא הצליחו לקנות חלה או  נרות לשבת.

המשפחות היו גדולות, רובן עניות אך עם הרבה ערבות הדדית , אחוות אחים ושמחה של ביחד.

מכונת ההשמדה גדעה חיים אלה לבלי שוב.

חושך ירד על העולם ועל סוקולוב .

4.

אל מלא רחמים

5.

אמירת קדיש

6. 

אחרי אסון כזה יכולתם ,אתם הניצולים, להפוך למרירים וזועמים אך לא. ,אתם  בחרתם בחיים , בחרתם להשתקם, לבנות מדינה לתפארת, להקים משפחה ולצעוד קדימה לעתיד.

זוהי עדות ניצחת לערכי ם  ולאמונה . אותם לא הצליח אף רשע להרוס..

אנו, בני הדור השני והשלישי מבטיחים להמשיך לחיות לאור הערכים היקרים האלה ואנו מבטיחים

להמשיך ולספר מדור לדור את מה שעשה לכם עמלק 

ואנו גם מבטיחים לזכור שבזכותכם  יש לנו מדינה עצמאית, יש לנו צבא חזק ויש לנו שוב שולחן סדר מלא בבני משפחה, בשמחה  ובשירה .

נכתב על ידי שושי שתית