Testimony of Sara Glicksman

November 2010, Jadwiga Rytlowa/ translation Monika Kulińska

Chana and Shepsel Grynberg had two children, Icchak and Sara. Chana’s sister, Shoshana Rafałowicz, and her husband  Pinchas were children and loved Grynbergs’ kids as their own. Before the World War II both couples owned mercer’s shops in Sokołów Podlaski which they ran together. Their frequent clients were Józef and Lucyna Fink. Józef was director of a primary school in nearby Czekanów. In time they all became good friends.

In the fall of 1940 the Nazis established ghetto in Sokołów. They brought Jews from Kalisz into it, since the latter town had been included into the Third Reich and no ghetto  was organized there. Because of overcrowding, the Grynbergs gave their apartment to some Jews from Kalisz and moved in with the Rafałowicz family.

Kazimierz Miłobędzki

Testimony written by Kazimierz Miłobędzki, one of Righteous Among the Nations, who helped Perla Morgenstern (Newman), granddaughter of Rabbi Yitzchak Zelig Morgenstern (in Polish)

Kazimierz Miłobędzki

 

„Kto ratuje jedno życie jakby świat cały ratował”

Sokołów Podlaski, 1986

Wspomnienia z Getta w Sokołowie Podlaskim

Nazywam się Kazimierz Miłobędzki ur. 10 października 1919r. w Sokołowie Podlaskim. Moimi rodzicami są Stanisław i Helena. Sokołów Podlaski do 1939r. liczył około 12 (dwanaście) tysięcy obywateli, w tym około 4000 obywateli narodowości żydowskiej. Mieszkańcy narodowości polskiej trudnili się kuśnierstwem, które było podstawowym zatrudnieniem oraz szewstwo. Obywatele narodowości żydowskiej trudnili się kamasznictwem, krawiectwem i innymi zawodami. Żydami byli: jeden dentysta, jeden lekarz, dwóch felczerów, jeden fryzjer i jeden fotograf. Poza kilkoma sklepami polskimi cały handel znajdował się w rękach obywateli pochodzenia żydowskiego.

Sokołów był spokojnym miasteczkiem. Wszyscy obywatele w Sokołowie żyli lepiej czy gorzej w zależności od środków utrzymania.