5/7/12
Completing the Puzzle
Every torn picture,
Every forgotten name,
every far away neighbor,
every stone, every corner,
every street,
even the naked ground itself
can tell me the dark story
of your doomed fate,
my beloved uncles.
Just to know,
Just to complete the puzzle
And may be, just may be
Save a little bit of your
Of your cut-off life.
Shoshi Shatit, 2012
4/29/12
Ceremonia na cmentarzu Holon
טקס יום השואה לסוקולוב פודלסקי- 2012
נכתב על ידי שושי שתית
Zdjęcia z ceremonii upamiętniającej ludzi, którzy zginęli w sokołowskim getcie. Ceremonia odbyła się na cmentarzu Holon w Izraelu 19 kwietnia 2012 roku, a została zorganizowana przez Shoshi Shatit.
Wśród jej uczestników było dwóch urodzonych w Sokołowie mężczyzn, którym udało się przeżyć wojnę.
Dziękuję im wszystkim za obecność.
1.
ב-22בספטמבר 1942 במוצאי יום כיפור ירד חושך על העולם ועל סוקולוב פודלסקי. יהודי העיר וסביבותיה רוכזו בכיכר השורק הקטן ב- MALY RYNEK ושולחו ברכבות מוות לטרבלינקה שם נשרפו למוות בידי מכונת ההשמדה והרשע הזדונית.
עיר, שאלפי הודיה חיו בה מאות שנים, והעשירו את העיר בתרבותם וביצירתם ,,עיר שהצמיחה נוער ציוני שכמה לעלות לארץ ישראל, שהתברכה בישיבה מפוארת שחסידם הגיעו אליה מכל רחבי פולין.
המשפחות היהודיות דיברו ברובן יידיש והיו דתיות, שמרו שבת והביאו לעולם ילדים רבים. עזרה הדדית וסולידריות, שמחה ושירה והשקט של השבת. תנועות נוער כמו השומר הצעיר ,ויכוחים ,משחקי שח מט .עיר קטנה אך שוקקת חיים.
יד הרשע קטעה את החיים היהודים העשירים האלה בסוקולוב לנצח.
אבל היום , הנייה, שרול, רויזה, מנדל, שור'לה, היום באנו לומר לכם שלא שכחנו
4/17/12
Dear Friends and Followers
On Sunday, September 23, I will organize a ceremony to memorialize Jewish victims of the Nazi regime. I would like to do an exhibition about Jewish life and history in Sokolow. If you have old family pictures from Sokolow or any stories that you would like to share don't hesitate to contact me. Together we can do something special for our in common history.
4/15/12
Tzudiker Family
 |
| After the war, in an American refugee camp in Germany - the surviving family - my father - standing on the left, his sister Tauba and her husband Izik Szmerlak and Mirele Tzudiker - my father's sister. Sitting - my grandparents - Moshe and Chaya Tzudiker, on lap - Frida Szmerlak and little girl Leya - both Tauba's daughters |
 |
| My father's family after coming to Israel in 1948. My father - on the right behind, his sister - Mirele Tzudiker and her fiance Joseph Last from Łuków. Their parents - Moshe Tzudiker Hacohen and his wife Chaya Tzudiker |
 |
| Joseph-Shaye Tzudiker, my father's brother and his cousin Elii Wechter. |
4/11/12
4/10/12
4/9/12
Subscribe to:
Posts (Atom)