3/9/20

Archival poster

It is an archival poster saying that Mr Szafran from Warsaw will give two lectures in Sokołów: on Sunday - June 1, and Monday - June 2 - (which means that it was in 1919, 1924 or 1930). The lectures concerned women, nation and culture.


2/29/20

Book about the Polish police during World War II

In the latest book of Prof. Jan Grabowski about the Polish police during World War II, there is also information about Sokołów, Węgrów and Siedlce. The author quotes many archival records and the book by Simcha Poliakewicz translated by us.

Grabowski's book will be published in Polish in March and in English probably next year. We encourage you to read it!

https://czarne.com.pl/katalog/ksiazki/na-posterunku



10/18/19

A fragment of a tombstone

It is a fragment of a tombstone-matzeva found today in Sokołów. During and after the war, matzevot were used to build sidewalks and roads. I believe you can still find them in some places. If you know about such matzevot in Sokołów Podlaski, please contact us! Thank you!

Thank you Ms. Monika for giving it to us!


10/1/19

Book translation project

Dear Friends,

I would like to let you know about the project of translating a book from Yiddish into Polish. Thanks to it, the residents of Sokołów will be able to fully learn - previously unknown - the history of the Jewish community in Sokołów. We will post the entire translation for free on the Internet so that everyone can read it.

Any person who will non-anonymously support this project https://pomagam.pl/en/sokolowpodlaski - will find her/his name at http://sokolow.jewish.pl/

9/27/19

Potrzebne wsparcie na tłumaczenie kolejnej książki z jidysz!

Do tej pory przetłumaczyliśmy trzy książki z jidysz na polski. Były to: "Sokołów - moje zniszczone miasteczko" Pereca Granatsztejna, "W cieniu Treblinki" oraz "Dzień w Treblince" Simchy Poliakewicza. Wszystkie znajdują się za darmo na stronie sokolow.jewish.pl.

Historia Żydów z Sokołowa Podlaskiego została opisana w jeszcze jednej książce. To 750-stronicowa Księga Pamięci. Potrzebujemy pomocy, by zrealizować ten ważny projekt. Tłumaczenie tej książki również zamieścimy w Internecie. Zachęcamy Państwo do wpłat na stronie https://pomagam.pl/sokolowpodlaski




9/22/19

Upamiętnienie ofiar likwidacji getta

22 września 1942 r. Niemcy rozpoczęli likwidację getta w Sokołowie Podlaskim. Ponad połowa mieszkańców miasta - Żydzi, którzy przez pokolenia przyczyniali się do rozwoju Sokołowa - została wywieziona do Treblinki. Upamiętniliśmy tę tragiczną rocznicę, odczytując fragment książki Simchy Poliakewicza "Dzień w Treblince". Fragment swojego opowiadania "Droga do Treblinki", inspirowanego prawdziwymi wydarzeniami, przeczytała nauczycielka SP1, Wiesława Kwiek. Psalm 23 odczytał nauczyciel SP3, Jacek Odziemczyk.









9/20/19

Ceremony in Sokolow

I invite you on Sunday, September 22, at 3pm for the ceremony commemorating the Sokołów Jews who were killed during the war.