7/6/20

Missing page

As you probably know, this year we are translating the Sokołów Memorial Book (its first 200 pages). This book is in Yiddish, but the copy we have (from the Yiddish Book Center, the same is on the New York library website) has the wrong page number 58. Someone must have made a mistake printing this book because this page is in Hebrew and does not apply to Sokołów, but to some other town.

Is this book in your collection and also has such a wrong page? Or maybe you have the correct page number 58? Let us know!

Attached is also page 57 (this one is ok) just to show you what we are looking for.



5/29/20

In the coming months

We will be extremely busy in the coming months. We will translate from Yiddish into Polish the first part of the Memorial Book of Sokołów Podlaski thanks to the support of the Association of the Jewish Historical Institute of Poland (the cost of the project is PLN 12,000, of which the Association donated PLN 4,000) and ... surprise - we will translate a part of the Memorial Book of Węgrów from Hebrew into Polish (thanks to a private donor), which we will also publish online for free!

Do you want to support our translations? You can do it here: https://pomagam.pl/sokolowpodlaski


5/10/20

Children on their winter holidays

Found in a newspaper from 1938. The picture shows children from towns where nationalists carried out an anti-Jewish boycott. The children spent the winter holidays in Otwock. The towns where the children come from are listed below the photo.


5/3/20

Old document

Dear friends, today in my archive I came across this document. Unfortunately, I don't remember who gave it to me. Does any of you know where it comes from? I will be grateful for your help!


In the archive

A remarkable “paper monument,” the only one of its kind, is available on the internet. Almost all the historical collections held by the Arolsen Archives are now online. People from all over the world can use the online archive to access 26 million documents containing information on 21 million names* of victims of Nazi persecution. The Arolsen Archives have recently expanded the collections on the internet to include documents on forced laborers and on deportations to concentration camps. This means that the majority of the documents in the world’s most comprehensive archive on Nazi persecution are now accessible online.

*A name does not equate to a person: Some of the names of victims of Nazi persecution are found with different spellings on different documents and this led to them being counted more than once.

https://collections.arolsen-archives.org/en/archive/79129386/?p=1&s=Sokolow+Podlaski&doc_id=79129387&fbclid=IwAR3yBuQqERsoiOX4_ikrzt9_1lK_03sQob-sDdRq7oWuIwkZxVawNNU3lEI

Article about Aaron Elster

"Aaron, tell us what your parents did before the war," Stahl asked Elster.

"They owned and operated a butcher shop," Elster said.

It wasn't the content of the interview that was so unusual.

"Where did you live?" Stahl asked.


"I was born in a small town in Poland called Sokolów Podlaski," Elster said.

It's the fact that this interview was with a man who was no longer alive. Aaron Elster died two years ago.

"What's the weather like today?" Stahl asked.

"I'm actually a recording," Elster said. "I cannot answer that question."

https://www.cbsnews.com/news/holocaust-stories-artificial-intelligence-60-minutes-2020-04-05/?fbclid=IwAR3fTN40CjsgeyindW7y4Dm-Ol_sGqYfEc0e9Tlgci7FSROVNwSVTnjH8Vk



3/9/20

Archival poster

It is an archival poster saying that Mr Szafran from Warsaw will give two lectures in Sokołów: on Sunday - June 1, and Monday - June 2 - (which means that it was in 1919, 1924 or 1930). The lectures concerned women, nation and culture.